UY BAN NSAN OAN
TIIANH PHO HA NQI
sd ctAo oqc vA oAo r4o
s6: {H}- /SGD&ET-TTr
V/v Hu6ng dAn thuc hi0n nhi6m rl
thanh tra n[m hoc 2013 - 20i4
CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM
DQc lfp - Tg do - H4nh
Ph[c
Ha NAi, ngdy 03 thdng,-/ ndm 201 3
Kinh gti:
- C6c Phdng Girio dgc vd Ddo t4o;
- C6c don vi c<v sd gi6o dgc vd ddo tpo tryc thugc.
Cdn ct c6c vin ban ph6p lu4t v6 thanh tra vd Chi thi s6 3004/CT-BGDDT
ngiry 151812013 cria 86 trucrng BQ Gi6o duc vd Dio tao (B0 GD&DT) vE nhiQm
{
trqng tdm cia gi6o duc mAm non, gi6o dqc ph6 th6ng, gi6o duc thu}ng xuy€n
vd gi6o duc chuy6n nghiQp ndm hgc 2013
-
2014; C6ng vin hu6ng ddn thgc
hie; nhiem ru
thanh tra sO 5703/BGDDT-TTr ngiry 20/8/2013 cira BQ GD&DT,
Sd GD&ET Hd NOi hu6ng ddn c6c phdng CpApf; c6c trubng trung c6p
chuy6n nghi6p (TCCN),. crlc trung tim gi6o duc thuong xuy6n (GDTX)'
lrune
t6m gi6Lo dUc kI thu4t t6ng hqp (GDKT TH), c6c trudng trung hqc ph6 th6ng
(TIIPT), truong b6 tuc vdn h6a (sau d6y gqi chung ld c6c dcrn vi co sd truc
thuQc) thqc hi6n nhi6m vq thanh tra nim hqc 201 3
-
2014 nhu sau:
r. NHrEM VU CHIING
1. Ti6p tgc tuy6n truyAn, qu6n triQt LuQt Thanh tra, LuAt Khi5u nai, Luit
TO c6o, I-uit
ptrOng
ch6ng tham nhtng. TO chuc tri6n khai Nghi dinh sr5
4zl2Ol3lND-CP ngdy Ogl5l2o13 cta chinh phri quy dinh v6 t6 chirc vir ho4t
dQng thanh tra gi6o duc (Nghi dinh 42/20134ID-CP) vd c6c vdn ban ph6p luat
,A
"Org
t6c thanh tra, giiti quyiit khit5u nai t6 c6o (KNTC), phdng ch5ng tham
nhtng (PCTN).
2. N6ng cao ch6t luqng dQi ngfl thanh tra vi6n, cQng tric vi6n thanh tra gi6o
dgc c6c cAp.
3. Ndng cao ch6t lugng vd hiQu qu6 ho4t dQng thanh tra hdnh chinh, thanh
tra chuyEn nginh; tdng culng thanh tra d6i voi ho4t d6ng gi6o dgc chuyCn
nghiep, gi6o dgc phO tnOng theo ph6n
"6p
tai Ngti dinh sO 115/20I0AID-CP
ngiry 2411212010 cria Chinh phri quy dinh tr6ch nhiQm quan ly nhd nudc vA gi6o
dgc vir c6c v6n ae Uuc xirc clugc n6u t4i KtSt luan sti St-fVtW ngay
2911012012.
4. Thu'c hi6n c6ng t6c ti6p c6ng d6n, gidi quyiit khi6u npi, tO c6o, phdng
ch5ng tham nhfing theo quy dinh cria ph6p lu4t; xri lf sai phpm kip thdi, nghiOm
minh, dring ph6p luQt.
5. Ph6i hqp c6 higu qu6 v6i ccr quan, dcrn vi, t6 chuc c6 li€n quan trong
hogt dQng thanh tra; tri6n khai ho4t dQng theo d6i, d6n d5c, ki6m tra vi6c thpc
hiQn ktit luQn, kit5n nghi, quyi5t dinh xu ly sau thanh tra cita Thri trudng co quan,
don vi, co sd gi6o dgc.
II. NHIEM VU CU TH6
1. Cdng t5c kiQn toin t6 chfc thanh tra :
a) R2r so6t, b6 sung quy dinh chuc ning, nhiQm vu cia Thanh tra Sd
GD&DT theo Luflt Thanh tra ndm 2010, Nehi dinh.O AOIZOIIAID-CP ngdy
221912011 cta Chinh phri quy dlnh chi ti6t va hu6ng d6n thi hdnh m6t ,5 al6,
cria Lu4t Thanh tra, Nghi dinh 42120131ND-CP vd ciic quy dinh hien hanh.
b) PhOi hqp v6i Thanh tra fhdn!
nh6.dA
nghibO nhiQm thanh tra vi€n theo
quy dinh (ntlu ln co quan Sd GD&DT). Tidp tuc xAy dpg m4ng 1u6i cQng t6c
vi€n thanh tra gi6o duc dt s6 lugng vA chAt lugng, ddm b6o hoan thanh nhiQm
vg thanh tra. (ty lQ tir 1/40 dtin 1/50 cQng t6c vi6n thanh tralgi5o vi6n).
c) T6 chirc tfp hu6n nghigp vq cho thanh tra vi6n, c6ng t6c vi6n thanh tra
gi6o dgc; c6p gi5,y chrmg nhdn cgng t6c vi€n thanh tra gi6o dpc.
d) 86 tri c6n b9 phu tr6ch c6ng t6c thanh tra t4i c6c Phdng GD&DT de
gifp Trudng phdng GD&DT t6 chric ho4t dQng thanh tra, gi6i quyrSt KNTC, tiiip
c6ng dAn theo quy dinh cira ph6p lu4t.
2.Ho4t tlQng thanh tra:
a) Thanh tra hinh chinh: thgc hiQn thanh tra hdnh ch-inh theo quy dinh t4i
Di€u 11, Di€u 12 Nghi dinh 42l2Ol3lND-CP vd huong d6n cria Thanh tra B6
GD&DT duoc cu th6 ho6 trong v6n bin ndy.
NQi dung thanh tra
Thanh tra viQc thgc hi6n chinh s6ch, p.hrip 1u0t v6 girio dgc; chinh s6ch,
ph6p luat khdc c6 li€n quan vd nhiQm vg, quy€n h4n dugc giao d6i v6i d6i tugng
q"y dinh t4i khorin 1, DiAu 2 Nghi dinh 42I20134ID-CP, trong d6 t6p trung
thanh tra:
- Thuc hiqn quy dinh v6 t6 chfrc, bO m6y cria co quan, don vi, nhd truong;
tr6'ch nhiQm cta Thri trudng co quan, t6 chirc trong viQc ch6p hdnh c6c quy dinh
ph6p 1u4t v6 girio dgc vd c6cquy dinh ph6p luat kh6c c6 1i0n quan.
- Thr,rc frig., quy dinh vA cOng khai, minh-bach trong co quan, don vi'
- Thuc hidn q"v Ainh vC
pCtN,
gigi quytit KNTC, ti6p c6ng d6n.
- Thyc hiQn cne 40, chinh s6ch d6i v6i c6n bQ, gi6o vi6n, nh6n vi6n, hgc
sinh vir ngudi lao dQng.
b) Thanh tra chuy6n ngdnh: thr.rc hien nQi dung thanh tra chuy€n ngirnh
theo quy dinh tai Di6u 14, Di6u 15 khoan 2 cira Nghi dinh 42/2013ND-CP vd
hu6ng d5n thanh tra ndm hgc cta Thanh tra Bq GD&DT, dugc cU the ho6 trong
vdn bdn ndy.
N6i dung thanh tra
_
Thanh tra, ki6m tra viQc su dung s6ch gi6o khoa, gi6o trinh, tdi liQu; viec
md ngirnh ddo tao, Ii€n ktSt diro tqo co ytu t6 nuoc ngodi aOi vOi giSLo.dpc.chuy€n
nehi€"p; viQc thgc hi6n quy dlnh c6ng khai chAt lugng gi6o duc, c6c di6u kign
Uio aam
"tr6t
trqng
gi6o duc. N6m hgc 2013-2014, Sd s€ tdng culng thanh tra
ddi v6i hoqt d6ng gi6o duc chuy6n nghiQp'
- Thanh tra viec thgc hiQn cam kdt thdnh l6p trudng; s6p nhap, chia t5ch'
si6i the co sd si6o duc; t6 chric vir ho4t dQng cta ccr sd gi6o dgc; chf trong
Ihunh,ru, ki6m"tra c6c co sd gi6o dpc .Am non ngodi c6ng l4p; c6c trung tAm
gi6o dirc c6 yriu tti nuoc ngodi; trung tdm d4y th€m hqc th€m'.
"
- Thanl tra thqc higl quy chichuy€n'm6n;
quy cn6 Uem tra, thi cir; qudn
ly, c6p ph6t vdn bing, chimg chi. Dac biet lir c6ng t6c thanh tra viQc.thychiQn
chuone-trinh, nqi dung
ei6o
duc linh hoat, phu. hqp voi d6i
ryqng' !hu9
te
f,ia
pt u<rn"g; vigc d6l m6i lfruong
ph6p day hgc, ki6m tra, d6nh girl theo hu6ng dAn
ciraB6 GD&DT.
- ftrUc hiQn quy ch6 tuy6n sinh, quan ly d4y th6m, hoc th6m, thu chi kinh
phi ngodi irqc phi ii f
9
prri i"vAn tint
;'
q"an t y, giito dqc ngudi hpc vd cric ch6
d0 chinh srich dOi v6i ngudi hoc.
-"
*^-
d;;ia" r.lO" oE,,, uao ch6t lusng gi6o dec; ki6m dinh ch6t luqng gi6o
duc, thuc hien viQc d6,nh gi6 theo chuAn di|i v6i gi6o vi6n, hiQu tru&ng; viQc thgc
frieri
pa
6n ph6 cip gi6o JLrc
',,A',,
non cho tr6 5 tu6i giai do4n 2010 - 2015; vi6c
xAv drme vi c6ns nh6n truong dqt chuAn qu6c gia; vi6c thqc hiQn c6c quy dinh
,a'di6,,
"kien
cin-ttri6t ddm bao ch6t tuong chdm soc sirc kho6, nu6i dudng va
gia" Au""L' vi6c qudn 11i, str dung thiiit bi day hoc vi d6 choi tr6 em'
"
- T6 chuc qudn ly, nghi€n cr?u, img dgng khoa hgc c6ng
"gh?'
- Thanh traviQc thgc hiQn c6c quy dlnh kh6c cira ph6p lu{t v6 gi6o dqc'
c) DOi tuong vi s6 lugng don vl thanh tra:
SdGD&DT:thuchiQnc6ngt6cthanhtrahdnhchinhv2rchuyenngdnh
OOi vOi trudng trung cip chuy€n ngf,i6p. truong Bdi dudng c6n b0 qu1 li
eieo
duc, truong f:fnf,1ruong
ph6 thdng co nhi6u c6p hqc trong do c6 cip TI-IPT'
trung t6m
Eiao
aU" thuong xuy€n, trung tAm hu6ng nghiQp thuQc quy€n qu6n l1i
truciii5p cira Sd, c6c Dp 6n, doanh nghiQp tryc thuQc Sd, c6-c trudng hiQp quan'
'
ftOng GD&DT: tr6n co sd c6c ven ban huong dqr cuaThanh.tra BQ
GD&ET va fnanfr tra Sd GD&DT, Thtr trudng don v! tri6n khai t6 chtc thgc
hiQn d6i v6i co sd gi6o.dgc thuQc quyAn quin li c{ra phdng GD&DT quQn'
huyQn, thi xd theo
PhAn
c6P.
'
'
Trorg ndm hqc thgc hiQn thanh tra khoang 15% s6 don vi truc tbtQc;20Yo
sO nhe girio/don v|.
d) Hinh thuc thanh tra:
Trinh tg, tht tpc.thanh tra hinh chinh vd thanh-trachuyei'€1fr::'litli:rt
theo quy Ainir tir Di€u 43 d6n DiAu 56 cira Luft Thanh.tra; tri Di6u 19 <I6n Di6u
33 cria Nghi dinh 86/20116ID-CP rA qrry dinh chi ti6t vd hu6ng din thi hdnh
mQt sO diiu cira Luft Thanh tra.
N6m h'c ZOl3-ZOl4, thanh tra gi6o dgc dugc tritln khai thuc hiQn theo kti
hoach d6 dugc ph€ duy6t. Ngoii ra, cdn c6 c6c cu6c thanh tra dQt xudt khi c6 su
chi dqo cria c6p tr6n hof,c don thu KNTC..
C6c cuQc thanh tra, ki6m tra sE dugc t6 chfc theo chuyOn d0, b6m sit Hudng
d6n thanh tra ctra B9 GD&DT v?r theo tinh hinh thgc t{i cria dia phuong.
3. C6ng tlc ti6p c6ng din, gi6i quy6t khi6u n4i, t5 c6o, phdng ch6ng tham
nhfing:
a) Tfp trung rir so6t, ph6n lo4i c6c v.u viQc d6 gidi quyi5t theo thAm quydn
vir c6 vdn ban tra ldi c6ng ddn theo quy dinh. Gi6i quy6t dut di6m nhirng
4r
viQc
khi6u n4i, t6 c6o t6n dgng, k6o ddi. Ki6n qrry6t *ir lj ngudi lgi dpng dAn chtr dti
w kh6ng vd khi6u n4i, t6 c6o tr6i quy dinh cua ph6p ludt. Thuc hiQn phdng
ch5ng tham nhflng qua viQc t6 chilc thgc hiQn k6 khai, xti li th6ng tin v6 thu
nh6p vd tdi s6n c6 nh6n trong don v!.
b) C6c Phdng GD&DT, c6c co sd gi6o duc cin c6ng khai lich, nQi quy
.,1
^
, A 4 !-rti6p c6ng dAn; phni c6 s6 theo d6i ti€p c6ng d6n vir thgc hiQn dung quy tdnh tiCp
c6ng dAn theo hudng d6n t4i tlOng tu.O OZIZOt I/TT-TCTP ngity 2817l2O1l cua
Thanh tra Chinh phri.
c) Thanh tra So GD&DT ldm dAu .nOi pf,Oi hqp v6i phdng GDTrH Sd
tri6n khai vi6c thuc hiQn Chi thi s6 10/CT-TTg ngdy 12/612013 cira Thti tu6ng
Chinh phn vA vi€c dua nQi dung phong ch5ng tham nhtng viro gi6ng day t4i c6c
co sd gi6o duc, ddo t4o tir ndm hqc 2013 - 2Ol4 theo hu6ng d5n cta B0
GD&ET.
rrr. To cHrIc TIrU. c HrpN
1. Thanh tra S& GD&DT Hn NQi:
Xdy dpg Kti hoach thanh tra ndm hoc; chti dgng phili hqp, tri6n khai
c6ng t6c thanh tra theo quy dinh cira ph6p lu4t; girip Gi6m d6c Sd GD&DT
,i
ti€p c6ng din vd giii quy6t khi6u nAi, t6 c6o thuQc th6m quy6n; tham muu v6i
Gi6m d6c Sd GD&DT d6m b6o kinh phi cho hoat dQng thanh tra cta Sd vd thyc
hien ch6 dO d6i v6i cQng t6c vi6n thanh tra gi6o duc theo quy dinh t4i Th6ng tu
s6 SqDO|ZTI-BGDDT ngity 2111212012 cria B0 tru&ng BQ GD&ET (Th6ng tu
54l2Ol2lTl-BGDDT); tham muu Gi6m d.5c Sd GD&DT ptrOi trqp v6i c6c co
quan, t6 chuc li6n quan trong c6ng t6c thanh tra.
2. Phdng Gi6o dgc vh Dio t4o:
Tham mrru vdi UBND qu4n, huyQn dim b6o kinh phi cho hoat dqng thanh
tra cira phdng GD&DT; ptrOi ho,p v6i Thanh tra qudn, huyQn tham muu Chri tich
UBND quQn, huyQn thqc hiQn tr6ch nhiQm qu6n lf nhd nu6c vE gi6o dgc; nQi
dung thanh tra hdnh chinh co sd gi6o dgc; thgc hiQn chric ning ki€m tra thuQc
thAm quyAn quan ly nhd nu6c do UBND huyQn giao; thlrc hiQn nhiQm vu thanh
tra chuy6n ngdnh theo sg chi d4o, huong d6n cria Thanh tra Sd GD&DT .
4
3. C6c tl<rn vl co s& trqc thuQc:
Xdy dpg K6 ho4ch ki6m tra nQi bQ truong hsc; chri dQng plgi hqrp v6i
c6ng dohn, Thanh tra nh6n ddn (B* glam s6t) tri6n khai c6ng t6c ki6m tra theo
quy dlnh cria ph6p luft; t4o diAu ki6n d6 cric dodn thanh tra thlrc hiQn nhiQm vg;
thuc hien ctri5 CO aiii vOi cQng tric vi6n thanh tra girlo dgc theo quy dinh t4i
Th6ng tu 54l20l2lTT -BGDDT.
4. Ch6 .I0 b6o c6o:
a) 86o c6o dinh kj':
Phdng GD&DT b6o c5o so k6t c6ng tic thanh tra hoc lc! I tru6c ngdy
tOl1tl11t4;Lao
"ao
t6ng ki5t c6ng t6c thanh tra ndm hgc vd k6t qud thlrc hiQn
chi ti6u c6ng t6c thanh tra n6m hgc 2013 - 2014 tru6c ngiry 301512014; b5o c6o
ktit luan c6c cuQc thanh tra chuy6n ngdnh, gi6i q.,ytit f1l1fC, thUc hiQn Luet
dd gi6i quy6t).
Email: thanhtraso@hanoiedu -vn p,-Noi nhQn:
- Nhu kinh gui;
- Thanh tra BQ GD&DT@A biet);
- Thanh tra thnnh phO ffa NOi (aa airr);
- Cic phdng, ban th$* Sd (cli phiii hW);
- website Sd GD&DT;
- Lrru: VT, TTr.
5
Phdng, ch6ng tham nhfing theo quy dinh.
C6c don vi tryc thugc: brio c6o so k6t c6ng t6c ki€m tra n6i bQ hqc ki' I
tru6c ngdy lOl0ll20l4; b6o c6o t6ng k6t c6ng tric ki6m tra nqi bQ nim hqc vd
kiit qud thgc hiQn Lu6t Phdng ch6ng tham nhing ndm hqc 2013 - 2014 tnt6c
ngiry 301512014.
b) 86o c6o dQt xu6t khi dugc y6u cAu vir khi c6 vu viQc xAy ra
(k'i ci khi
Mqi j
ki6n phin rinh, b6o c6o ,d SO COAOT qua phdng Thanh tra'
DiQn tho4i: Ch6nh Thanh tra04.39363612;